現在の位置

【やさしい日本語(にほんご)】新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)のワクチン(わくちん)について更新日:2022年3月3日

東松山(ひがしまつやま)に住(す)んでいる人(ひと)は、東松山(ひがしまつやま)で「新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)」の注射(ちゅうしゃ)を受(う)けることができます

やさしい日本語(令和4年3月号)

「新型(しんがた)コロナワクチン」の注射(ちゅうしゃ)のお知(し)らせ(PDF:871.5KB)

新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)接種(せっしゅ)

お金(かね)

無料(むりょう)です。

お金(かね)はかかりません。

注射(ちゅうしゃ)する回数(かいすう)

新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)の注射(ちゅうしゃ)は2回(かい)うけます。

1回目(かいめ)をうけた日(ひ)から、21日(にち)あとに同じ場所(ばしょ)で2回目(かいめ)をうけます。

2回目(かいめ)をうけた18歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)は、2回目(かいめ)をうけた日(ひ)から、6か月(げつ)後(ご)に3回目(かいめ)の接種(せっしゅ)がうけられます。

接種券(せっしゅけん)

これから12歳(さい)になる人(ひと)には、12歳(さい)のたんじょう日(び)の月(つき)のさいごの日(ひ)に接種券(せっしゅけん)を送(おく)ります。

2回目(かいめ)をうけた18歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)は、3回目(かいめ)の接種券(せっしゅけん)を順番(じゅんばん)に送(おく)っています。家(いえ)に届(とど)くのを待(ま)っていてください。

予約(よやく)するときに必要(ひつよう)な情報(じょうほう)

  • 接種券(せっしゅけん)に書(か)いてある10個(こ)の数字(すうじ)
  • 名前(なまえ)
  • たんじょう日(び)
  • 住所(じゅうしょ)
  • 電話番号(でんわばんごう)
  • 注射(ちゅうしゃ)したい日(ひ)
  • 注射(ちゅうしゃ)したい場所(ばしょ)

注射(ちゅうしゃ)をうけるときに持(も)っていくもの

  • 接種券(せっしゅけん)
  • 予診票(よしんひょう)
  • 本人(ほんにん)であることがわかるもの
     【マイナンバーカード(まいなんばーかーど)、運転免許証(うんてんめんきょしょう)、パスポート(ぱすぽーと)、在留カード(ざいりゅうかーど) など】

(ちゅうい!)注射(ちゅうしゃ)は腕(うで)にします。腕(うで)が出(だ)せる服(ふく)で来(き)てください。

5歳(さい)から11歳(さい)の新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)接種(せっしゅ)

5歳(さい)から11歳(さい)までのこどもも、新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)の注射(ちゅうしゃ)を受(う)けられるようになりました。おもい病気(びょうき)をもっているこどもは、特(とく)に注射(ちゅうしゃ)したほうがいいと言(い)われています。お医者(いしゃ)さんによく聞(き)いてから注射(ちゅうしゃ)しましょう。

お金(かね)

無料(むりょう)です。

お金(かね)はかかりません。

いつから

3月(がつ)から

(ちゅうい!)接種券(せっしゅけん)がとどいたら予約(よやく)できます。

ワクチン(わくちん)

小児用(しょうによう)ファイザー(ふぁいざー)社製(しゃせい)ワクチン(わくちん)

(ちゅうい!)こども用(よう)のワクチン(わくちん)

回数(かいすう)

2回(かい)

(ちゅうい!)1回目(かいめ)から3週間後(しゅうかんご)に2回目(かいめ)を注射(ちゅうしゃ)する。

注射(ちゅうしゃ)を受(う)けるときに持(も)っていくもの

  • 接種券一体型予診票(せっしゅけんいったいがたよしんひょう)
  • 予防接種済証(よぼうせっしゅずみしょう)
  • 母子健康手帳(ぼしけんこうてちょう)

(ちゅうい!)こどもの注射(ちゅうしゃ)をするときは、お父(とう)さんやお母(かあ)さんもいっしょに来(き)てください。

新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)接種(せっしゅ)の予約(よやく)

予約(よやく)するときに必要(ひつよう)な情報(じょうほう)

  • 接種券(せっしゅけん)に書(か)いてある10個(こ)の数字(すうじ)
  • 名前(なまえ)
  • たんじょう日(び)
  • 住所(じゅうしょ)
  • 電話番号(でんわばんごう)
  • 注射(ちゅうしゃ)したい日(ひ)
  • 注射(ちゅうしゃ)したい場所(ばしょ)

予約(よやく)方法(ほうほう)

下(した)のページ(ぺーじ)を見(み)てください。

(ちゅうい!)見(み)てもわからない人(ひと)は、保健(ほけん)センター(せんたー)に来(き)てください。

新型コロナワクチン接種予約専用ページ

「予診票(よしんひょう)」と「説明書(せつめいしょ)」は、外国語(がいこくご)のものがあります

対応(たいおう)言語(げんご)

英語(English)/アラビア語(Arabic)/中国語(簡体字)(Simplified Chinese)/中国語(繁体字)(Traditional Chinese)/フランス語(French)/インドネシア語(Indonesian)/クメール語<カンボジア>(Khmer)/韓国語(Korean)/モンゴル語(Mongolian)/ミャンマー語(Myanmar)/ネパール語(Nepali)/ポルトガル語(Portuguese)/ロシア語(Russian)/スペイン語(Spanish)/タガログ語<フィリピン>(Tagalog)/タイ語(Thai)/ベトナム語(Vietnamese)

下(した)のページ(ぺーじ)をかくにんしてください

【厚生労働省こうせいろうどうしょう】外国語(がいこくご)の新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)の予診票(よしんひょう)など

接種証明書(せっしゅしょうめいしょ)について

デジタル(でじたる)の証明書(しょうめいしょ)

マイナンバ―カード(まいなんばーかーど)とスマートフォン(すまーとふぉん)を持(も)っている人(ひと)は、新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)のデジタル(でじたる)の証明書(しょうめいしょ)をとることができます。したのアプリ(あぷり)をインストール(いんすとーる)してください。

下(した)の画像(がぞう)をクリック(くりっく)すると、サイト(さいと)が開(ひら)きます。

アプリアイコン

紙(かみ)の証明書(しょうめいしょ)

マイナンバ―カード(まいなんばーかーど)やスマートフォン(すまーとふぉん)を持(も)っていない人(ひと)は、紙(かみ)の証明書(しょうめいしょ)を発行(はっこう)することができます。

申込(もうしこ)みの方法(ほうほう)は、下(した)のページ(ぺーじ)を見(み)てください。

新型コロナウイルス感染症予防接種証明書

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)のことを相談(そうだん)できる場所(ばしょ)

【厚生労働省(こうせいろうどうしょう)】新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)コールセンター(こーるせんたー)

電話番号(でんわばんごう)

0120-761-770 (ふりーだいやる)

受付時間  (うけつけじかん) 【日本語(にほんご)のみ】

午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)9時(じ)まで

【厚生労働省(こうせいろうどうしょう)】新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)に関(かん)する電話相談窓口(でんわそうだんまどぐち)

電話番号(でんわばんごう)

0120-565-653 (ふりーだいやる)

受付時間(うけつけじかん)【7言語(げんご)】

  • 英語(English)、中国語(汉語)、・韓国語(한국·조선어 )・ポルトガル語(Português)・スペイン語( español)、日本語(にほんご)

 午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)9時(じ)まで

  • タイ語(ภาษาไทย )

午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)6時(じ)まで

  • ベトナム語(Tiếng việt)

午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)7時(じ)まで

【埼玉県国際交流協会(さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい)】外国人(がいこくじん)向(む)け新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)相談(そうだん)ホットライン(ほっとらいん)

電話番号(でんわばんごう)

048-711-3025

受付時間(うけつけじかん)【20言語(げんご)】

  • 英語(English)、中国語(汉語)、スペイン語( español)、ポルトガル語(Português)、韓国・朝鮮語(한국·조선어 )、タガログ語(Tagalog)、タイ語(ภาษาไทย )、ベトナム語(Tiếng việt)、ネパール語(नेपाली)、インドネシア語(bahasa indonesia)、マレー語(Bahasa Melayu)、ミャンマー語(မြန်မာ)、クメール語(ភាសាខ្មែរ)、フランス語(Français)、ドイツ語(Deutsch)、イタリア語(Italiano)、ロシア語(Pусский)、モンゴル語(Монгол хэл)、シンハラ語(සිංහල)、やさしい日本語

24時間(じかん)いつでも(電話)でんわできます。

【埼玉県(さいたまけん)】専門相談(せんもんそうだん)窓口(まどぐち)コールセンター

電話番号(でんわばんごう)

0570-033-226 (なびだいやる)

受付時間(うけつけじかん)【日本語(にほんご)のみ】

24時間(じかん)いつでも(電話)でんわできます。

関連(かんれん)するホームページ(ほーむぺーじ)

新型コロナワクチン関連情報

【埼玉県(さいたまけん)】外国人のかたへ(For Non Japanese Expatriates)

【埼玉県国際交流協会(さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい)】外国人向け新型コロナウイルス相談ホットライン(Coronavirus Hotline for Foreign Residents)

お問い合わせ先
東松山市役所 健康福祉部 健康推進課(保健センター)
〒355-0016
東松山市材木町2-36
電話:0493-24-3921
ファックス:0493-22-7435
問い合わせフォーム

「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロード PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader(Acrobat Reader)」が必要です。お持ちでない方は、左記のボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。